-
1 брешь
ж. break, gap, breachСинонимический ряд:1. лай (глаг.) гавкай; заливаться лаем; лай; тявкай2. лги (глаг.) ври; заливай; лги; лить пули; обманывай; отливать пули; плети; привирай; разводить турусы на колесах; сочиняй; трави -
2 bugia
f.1.ложь, неправда, враньё (n.)dir bugie — врать (говорить неправду, лгать; gerg. заливать, пудрить мозги, гнать туфту)
raccontare un sacco di bugie — наврать с три короба (scherz. наврать вагон и маленькую тележку)
non dico bugie, io! — я говорю правду!
2.•◆
bugia pietosa — ложь во спасениеuna bugia tira l'altra — только начни врать, потом трудно остановиться (ври да не завирайся!)
3.• -
3 ылӧдлыны
перех. многокр.1) обманывать; лгать; одурачивать кого-л разг.; врать разг.;кодкӧ ылӧдлӧма тэнӧ — кто-то одурачил тебя; эн ылӧдлы — не ври, не лги; сійӧ ылӧдлас, оз лок — он обманет, не придёт ◊ дыштӧ ылӧдлан — волынишьдугдывтӧг ылӧдлӧ — постоянно обманывает;
2) отвлекать;3) развлекать кого-л;4) заманивать;◊ Дыш ылӧдлыны — лодыря валять; ылӧдлӧмӧн ылӧдлыны — обманывать без зазрения совести
См. также в других словарях:
Не ври, золотая рыбка — (или не свисти и т. п.) не лги, не обманывай … Словарь русского арго
лживому надобно памятну быть — Ври да помни! Лжешь, так лги, только задов не забывай . Врет сплошь, а переврать не умеет . Ср. Не памятлив, так не ври: перевирать станешь, заврешься . Ср. Ein Lügner muss ein gutes Gedächtniss haben. Ср. Il faut bonne mémoire après qu on a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правила Приобретения — в вымышленной вселенной «Звёздного пути», является набором руководящих принципов прездназначеных для создания прибыльной экономики ультракапиталистичных ференгов. 1 Как только вы приобрели деньги, никогда не отдавайте их обратно. DS9: Нагус 2 Вы… … Википедия
Лживому надобно памятну быть — Лживому надобно памятну быть. Ври да помни! «Лжешь, такъ лги, только задовъ не забывай». «Вретъ сплошь, а переврать не умѣетъ». Ср. «Не памятливъ, такъ не ври: перевирать станешь, заврешься». Ср. Ein Lügner muss ein gutes Gedächtniss haben. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)